1 00:00:57,234 --> 00:01:01,967 Ако този телефон някога звъни, това означава, че съм мъртъв. 2 00:01:19,538 --> 00:01:20,417 Така че бягай. 3 00:01:21,512 --> 00:01:24,667 Бягай, защото аз няма да съм там да ти помогна. 4 00:01:26,945 --> 00:01:28,917 И ако свършиш жив, 5 00:01:30,451 --> 00:01:32,642 Пий текила за моя памет. 6 00:01:32,816 --> 00:01:34,307 За хубавите моменти. 7 00:01:35,490 --> 00:01:37,199 Пусни ме! 8 00:01:42,546 --> 00:01:43,904 Там, там. 9 00:01:44,825 --> 00:01:46,227 Това е нашият живот. 10 00:01:47,410 --> 00:01:49,382 всичко е наред всичко е наред 11 00:01:50,391 --> 00:01:51,354 всичко е наред 12 00:02:04,895 --> 00:02:05,903 здравей 13 00:02:06,167 --> 00:02:10,154 Те убиха съпруга ти, Тереза. 14 00:02:10,767 --> 00:02:16,025 Така че бягай, бягай възможно най-скоро, защото сега ще те убият. 15 00:02:17,648 --> 00:02:20,452 Бягай, Тереза. Бягай. 16 00:02:21,327 --> 00:02:23,125 Бягай, не спирай да бягаш. 17 00:02:24,001 --> 00:02:27,420 Бягай, Тереза. Бягай. Бягай. 18 00:05:07,283 --> 00:05:09,736 Какво стана, Терезита? 19 00:05:09,955 --> 00:05:14,119 Изглеждам ли толкова грозна или не разпознаваш приятеля си? 20 00:05:14,382 --> 00:05:16,529 Аз съм, Лупе. 21 00:05:17,011 --> 00:05:19,289 Исках... добре... 22 00:05:20,341 --> 00:05:25,337 - Дойдох, защото... - Най-накрая се сети за нас. 23 00:05:26,039 --> 00:05:33,225 Всички ревниви момичета тук казваха че вие и Бренда сте твърде изискани сега. 24 00:05:33,619 --> 00:05:39,448 Че не си искал да ни посетиш когато спечели от лотарията с Гуеро. 25 00:05:40,061 --> 00:05:43,392 Тересита, омъжи ли се? 26 00:05:45,451 --> 00:05:46,854 какво не е наред 27 00:05:48,476 --> 00:05:49,440 нищо 28 00:05:51,805 --> 00:05:56,233 Ето бодигарда на шефа. Винаги получавам пари от него. 29 00:05:56,451 --> 00:05:58,203 Чакай малко, става ли? 30 00:06:02,937 --> 00:06:06,005 6 години по-рано 31 00:06:06,091 --> 00:06:09,072 Късите дългове създават дълги приятели. 32 00:06:09,379 --> 00:06:12,140 Благодаря, госпожо. Върни се скоро. 33 00:06:14,856 --> 00:06:16,740 - Тереза. - Какво? 34 00:06:16,916 --> 00:06:21,123 Виж кой е тук, Тереза. Вижте този красив мъж. 35 00:06:22,218 --> 00:06:25,505 За втори път тази седмица. Той те иска. 36 00:06:28,003 --> 00:06:30,194 Върви там, идиот. 37 00:06:30,632 --> 00:06:35,189 Не виждаш ли всички пари, които Бренда прави? 38 00:06:35,453 --> 00:06:38,652 - Хайде, отивай там. - Виждаш ли, Чино? 39 00:06:43,341 --> 00:06:50,878 Виж, виж, Чино. Това момиче е точно така това, което лекарят каза, че имам нужда. 40 00:06:51,184 --> 00:06:53,902 Ето я идва. 41 00:06:54,865 --> 00:06:58,022 - Добър вечер. - Добър вечер, принцесо. 42 00:06:58,109 --> 00:06:59,336 Добър вечер 43 00:07:00,432 --> 00:07:04,376 - Какво стана? - Изнервих се и изгубих броя. 44 00:07:05,910 --> 00:07:07,356 не се притеснявай 45 00:07:08,055 --> 00:07:10,029 - Колко беше? - 93 000. 46 00:07:16,339 --> 00:07:20,414 - Колко й даде? - 93 000 песо, принцесо. 47 00:07:20,546 --> 00:07:25,848 - С днешния курс е 8522 долара. - Без калкулатор? 48 00:07:26,329 --> 00:07:27,600 Не, сър. 49 00:07:28,828 --> 00:07:29,880 ти си хубава 50 00:07:31,063 --> 00:07:32,859 смятам. 51 00:07:34,613 --> 00:07:37,593 - Значи 8500 долара. - Красота. 52 00:07:39,476 --> 00:07:42,413 - Хубава жена. - Объркваш ме. 53 00:07:43,902 --> 00:07:44,954 Ето го. 54 00:07:46,620 --> 00:07:48,943 Имаш много хубави ръце. 55 00:07:49,469 --> 00:07:53,937 Ето ви парите, приятен ден. хайде де! 56 00:07:55,471 --> 00:07:57,531 - Моята ръка. - Не ме карай да моля! 57 00:07:58,759 --> 00:08:03,359 Това е Гуеро, Гуеро Давила. Кралят на късите кацания. 58 00:08:03,491 --> 00:08:06,340 - Е? - И братовчед му, "Чино" Пара. 59 00:08:07,215 --> 00:08:11,292 Бях толкова развълнуван, Едва не си пуснах бикините. 60 00:08:11,598 --> 00:08:15,587 - Ние ги прелъстихме. - Не бъди глупава, Бренда. 61 00:08:15,762 --> 00:08:23,738 Те просто искат да ни се смеят. И аз не харесвам този Гуеро. 62 00:08:24,219 --> 00:08:27,462 Той се мисли за толкова добър. 63 00:08:27,637 --> 00:08:31,494 Може да ходи където си поиска със сините си очи... 64 00:08:31,581 --> 00:08:35,570 Къде искаш да отида? Просто дойдох за теб. 65 00:08:36,226 --> 00:08:38,331 Ти си толкова красива и толкова груба. 66 00:08:40,082 --> 00:08:42,186 Трябва да се върнем на работа. 67 00:08:44,859 --> 00:08:48,102 Просто искам да те поканя навън, всичко е наред 68 00:08:49,549 --> 00:08:55,202 Хайде, Тересита, кажи да. Четиримата ще си прекараме приятно. 69 00:08:56,165 --> 00:08:57,086 кажи да 70 00:09:01,732 --> 00:09:03,046 какво каза 71 00:09:05,105 --> 00:09:10,276 „Това момиче сега е мое“? Ами не, Гуеро. аз не съм 72 00:09:10,583 --> 00:09:13,081 Вземете едно от тези, има много. 73 00:09:13,387 --> 00:09:14,351 хайде 74 00:09:17,682 --> 00:09:18,909 хайде де! 75 00:09:20,092 --> 00:09:23,334 Ето така харесвам момичетата! Трудно се получава! 76 00:09:23,730 --> 00:09:26,491 За да направи тях и живота им по-сладък. 77 00:09:34,467 --> 00:09:35,737 какво не е наред 78 00:09:37,227 --> 00:09:38,542 ти плачеш ли 79 00:09:41,083 --> 00:09:42,047 не 80 00:09:43,493 --> 00:09:44,633 Разбира се че не. 81 00:09:45,728 --> 00:09:49,672 приятен ден Поздрави Гуеро от мен! 82 00:10:50,584 --> 00:10:52,776 здравей как мога да ти помогна 83 00:10:54,134 --> 00:10:55,888 Донеси ми сок. 84 00:11:04,608 --> 00:11:11,225 Едно, две, три. Хубава снимка! 85 00:11:14,731 --> 00:11:15,696 става ли 86 00:11:16,659 --> 00:11:18,061 Естествени ли са? 87 00:11:31,735 --> 00:11:35,065 Чино и Бренда се разбират много добре. 88 00:11:35,547 --> 00:11:36,511 да 89 00:11:42,864 --> 00:11:43,741 благодаря 90 00:11:47,597 --> 00:11:48,649 ти добре ли си 91 00:11:49,526 --> 00:11:51,015 - да - Да? 92 00:11:52,856 --> 00:11:54,828 - Сигурен ли си? - Да, това е... 93 00:11:57,765 --> 00:11:58,815 не съм... 94 00:12:00,130 --> 00:12:01,664 Не съм като Бренда. 95 00:12:02,496 --> 00:12:05,740 Не съм като другите момичета, които... 96 00:12:09,026 --> 00:12:11,656 бих искал да бъда, но истината е... 97 00:12:12,970 --> 00:12:19,106 Ако харесат мъж, просто го вземат. Те не го премислят като мен. 98 00:12:19,895 --> 00:12:22,392 - Не мога. - Знам. 99 00:12:29,184 --> 00:12:30,718 Защо аз, Гуеро? 100 00:12:32,296 --> 00:12:34,882 Защото си много грозна. 101 00:12:35,539 --> 00:12:38,869 - И аз много харесвам грозни жени. - Идиот. 102 00:12:41,412 --> 00:12:43,339 Не, наистина? 103 00:12:44,828 --> 00:12:46,670 Много се харесваме. 104 00:12:48,949 --> 00:12:51,315 И усещам, че ми се съпротивляваш. 105 00:12:52,893 --> 00:12:56,968 И това ме прави любопитен. 106 00:13:03,365 --> 00:13:07,442 Защо ти е толкова трудно да позволиш на някой да те обича? 107 00:13:08,492 --> 00:13:09,939 Аз не съм първият. 108 00:13:13,357 --> 00:13:17,432 Красива жена като теб трябва да има много мъже. 109 00:13:22,078 --> 00:13:24,137 Не, не си първият. 110 00:13:25,714 --> 00:13:28,344 Първите бяха момчета от худ. 111 00:13:29,264 --> 00:13:31,018 Когато бях на 14. 112 00:13:32,244 --> 00:13:35,313 Бяха около шест. 113 00:13:37,284 --> 00:13:39,825 Заедно те ме държаха и... 114 00:13:40,089 --> 00:13:41,579 Това беше първото. 115 00:13:43,725 --> 00:13:44,997 Това брои ли се? 116 00:13:46,749 --> 00:13:48,064 Ако не стане... 117 00:13:49,817 --> 00:13:55,033 Ето го копелето, което ме уреди обмяна на пари на улица Juárez. 118 00:13:56,128 --> 00:13:59,108 И тогава осребри в своя полза. 119 00:14:02,789 --> 00:14:04,191 аз никога... 120 00:14:06,338 --> 00:14:09,186 Никога не съм имал нищо добро с мъжете. 121 00:14:11,641 --> 00:14:13,350 Докато ти. 122 00:14:19,660 --> 00:14:22,465 Никой не ме беше водил на танци. 123 00:14:24,831 --> 00:14:27,548 Или ми изпрати цветя. 124 00:14:29,739 --> 00:14:30,615 или... 125 00:14:32,368 --> 00:14:34,428 Или беше казал това, което казваш. 126 00:14:34,604 --> 00:14:37,145 Защото ме караш да се смея много. 127 00:14:43,938 --> 00:14:45,077 истината е... 128 00:14:46,829 --> 00:14:48,626 усеща се... 129 00:14:50,773 --> 00:14:51,650 странно. 130 00:14:54,674 --> 00:14:55,900 хубаво. 131 00:14:57,609 --> 00:14:58,704 Но странно. 132 00:15:12,027 --> 00:15:12,991 Гюеро. 133 00:15:16,103 --> 00:15:17,725 ще правим ли любов 134 00:15:23,508 --> 00:15:25,613 Никога не бях мислил за това. 135 00:15:26,577 --> 00:15:29,512 Ти си такъв лъжец. Разбира се, че имаш. 136 00:15:30,256 --> 00:15:32,230 Защо казвам не? разбира се 137 00:15:34,947 --> 00:15:35,911 а ти 138 00:15:38,583 --> 00:15:40,774 Защо казвам не? разбира се 139 00:15:46,648 --> 00:15:48,180 Но трябва да кажа това. 140 00:15:52,650 --> 00:15:55,280 Не ме бива много в правенето на любов. 141 00:16:01,941 --> 00:16:03,650 Но ти ще бъдеш най-добрият. 142 00:16:06,980 --> 00:16:09,128 Когато го правиш с мъжа си. 143 00:16:09,784 --> 00:16:10,968 Ще ти хареса. 144 00:16:13,905 --> 00:16:15,614 Когато го правиш с мен. 145 00:16:25,429 --> 00:16:26,306 като това? 146 00:16:27,357 --> 00:16:28,321 да 147 00:16:29,241 --> 00:16:30,118 като това. 148 00:16:34,588 --> 00:16:35,903 Може и по-добре. 149 00:17:14,817 --> 00:17:15,868 Бренда! 150 00:17:20,601 --> 00:17:23,976 Бренда! Телефонът ти звъни! Отговори! 151 00:17:24,852 --> 00:17:25,991 идвам! 152 00:17:28,095 --> 00:17:32,345 Здравей, това е Бренда. Оставете вашето съобщение. Чао! 153 00:17:34,099 --> 00:17:35,018 Бренда. 154 00:17:37,254 --> 00:17:39,007 Те убиха Гуеро. 155 00:17:40,453 --> 00:17:42,601 Трябваше да избягам от дома си. 156 00:17:43,653 --> 00:17:46,938 Трябва да кажеш всичко на Чино. 157 00:17:47,683 --> 00:17:48,998 Трябва да избягаме. 158 00:17:49,655 --> 00:17:51,190 Ще ни потърсят. 159 00:17:52,108 --> 00:17:55,220 Кажи на Чино. ще отида там 160 00:17:56,580 --> 00:17:58,858 Обади ми се възможно най-скоро. 161 00:18:36,151 --> 00:18:38,868 Не, сър. Не, сър. 162 00:18:38,955 --> 00:18:42,681 Бренда, телефонът ти продължава да звъни. Ще избухне. 163 00:18:43,863 --> 00:18:46,492 разбира се Трябва да вземете душ. 164 00:18:49,472 --> 00:18:53,154 - Защо крещиш? - Телефонът ви ще избухне. 165 00:18:54,380 --> 00:18:57,009 И смени тази музика, тя е... 166 00:19:03,759 --> 00:19:05,686 Беше Тереза. 167 00:19:06,300 --> 00:19:08,755 Бяхте ли твърде зает, за да отговорите? 168 00:19:11,866 --> 00:19:16,466 - Не виждаш ли? - Не можеш да продължаваш да правиш тези глупости тук. 169 00:19:18,571 --> 00:19:23,479 Не те интересува, че децата виждат? чуй ме! 170 00:19:25,450 --> 00:19:29,745 Ти си напълно луд. Ще кажа на Гуеро. 171 00:19:30,096 --> 00:19:32,725 - Не повече. - Да кажа на Гуеро? какво? 172 00:19:40,658 --> 00:19:41,621 Бренда. 173 00:19:44,031 --> 00:19:45,565 Те убиха Гуеро. 174 00:19:47,011 --> 00:19:49,378 Трябваше да избягам от къщата си. 175 00:19:50,428 --> 00:19:53,497 Трябва да кажеш всичко на Чино. 176 00:19:54,460 --> 00:19:55,775 Трябва да избягаме. 177 00:19:56,257 --> 00:19:57,792 Ще ни потърсят. 178 00:20:04,934 --> 00:20:06,161 Гуеро е мъртъв. 179 00:20:08,134 --> 00:20:09,404 какво ще правим 180 00:20:11,858 --> 00:20:13,567 Бягство! Доведете децата! 181 00:20:18,914 --> 00:20:21,061 ела тук! 182 00:20:27,766 --> 00:20:29,169 Стойте неподвижно. 183 00:21:00,588 --> 00:21:02,035 Виждаш ли, Поте? 184 00:21:02,911 --> 00:21:04,839 Това е за лична употреба. 185 00:21:09,923 --> 00:21:11,281 Чино. 186 00:21:13,208 --> 00:21:14,698 познаваш ли ме 187 00:21:16,232 --> 00:21:18,555 Мразя предателите. 188 00:21:19,870 --> 00:21:21,447 Но колкото до крадците... 189 00:21:23,156 --> 00:21:25,391 Мразя ги повече, копеле. 190 00:21:27,363 --> 00:21:31,044 Този кокаин не е твой. 191 00:21:32,140 --> 00:21:33,981 нали искаш ли малко 192 00:21:34,418 --> 00:21:38,538 хайде де! Вземете малко! да Вземете всичко! 193 00:21:41,299 --> 00:21:44,367 Това ще е последното, което имаш, копеле. 194 00:21:55,191 --> 00:21:56,243 Хайде, Поте! 195 00:22:26,961 --> 00:22:30,905 Здравей, това е Бренда. Оставете вашето съобщение. Чао! 196 00:22:33,534 --> 00:22:35,594 Забърквам се в голяма бъркотия. 197 00:22:36,558 --> 00:22:39,364 Ние сме в леговището на лъва. 198 00:22:59,871 --> 00:23:01,976 защо си толкова притеснен 199 00:23:02,545 --> 00:23:05,043 Бъдете щастливи! Това е купон, нали? 200 00:23:05,394 --> 00:23:11,178 Не. Когато големите са тук, това не е парти, а работна среща. 201 00:23:12,318 --> 00:23:14,991 Слизай тук. Това е. 202 00:23:18,452 --> 00:23:22,220 Виж, Тересита. Това е много важен ден. 203 00:23:23,623 --> 00:23:26,428 Ще се срещнете с г-н Епифанио Варгас. 204 00:23:27,347 --> 00:23:29,496 Дължа всичко, което съм, на него. 205 00:23:30,153 --> 00:23:31,642 Той ми е кръстник. 206 00:23:32,914 --> 00:23:35,543 И някои важни шефове. 207 00:23:36,901 --> 00:23:37,865 така че 208 00:23:38,655 --> 00:23:43,168 Така че в момента че те виждат там, 209 00:23:43,343 --> 00:23:45,097 няма връщане, 210 00:23:45,448 --> 00:23:47,726 ще те видят като моя жена. 211 00:23:48,602 --> 00:23:53,597 - И тогава? - Тогава? Е, ти си свързан със съдбата ми. 212 00:23:54,474 --> 00:23:56,534 Ако се справя много добре, 213 00:23:57,235 --> 00:23:58,899 и ти ще се справиш добре. 214 00:23:59,777 --> 00:24:01,092 Но ако не го направя... 215 00:24:02,538 --> 00:24:04,246 ти също няма да го направиш. 216 00:24:05,912 --> 00:24:09,681 Така че все още можеш да си тръгнеш, скъпа. 217 00:24:13,756 --> 00:24:16,298 напускане? Няма начин. 218 00:24:17,481 --> 00:24:22,520 Няма да те оставя да отидеш сам на срещата. Ами ако срещнеш момиче? 219 00:24:23,923 --> 00:24:25,237 Няма начин. 220 00:24:28,743 --> 00:24:31,285 - Студено ли ти е? - Аз? Студено? 221 00:24:31,942 --> 00:24:33,257 Няма сняг. 222 00:24:33,783 --> 00:24:37,201 Ако това е, което искаш, да вървим 223 00:24:37,289 --> 00:24:39,129 Казах ти, Поте. 224 00:24:39,349 --> 00:24:43,248 Кой друг освен Гуеро Давила може ли да кацне така? 225 00:24:43,817 --> 00:24:46,403 - как си - Добре. 226 00:24:46,974 --> 00:24:48,024 как си 227 00:24:48,112 --> 00:24:52,932 - Ами да се грижим за самолетите. - Добре. 228 00:24:53,416 --> 00:24:58,586 Нека ви представя на собственика на моите банкови сметки. 229 00:24:59,989 --> 00:25:02,311 - Тересита Мендоса. - Мис. 230 00:25:02,399 --> 00:25:08,095 Как го правиш, Гуеро? Винаги водиш красиви приятелки. 231 00:25:09,410 --> 00:25:12,916 не се обиждай, това е комплимент. 232 00:25:13,399 --> 00:25:19,664 Е, пригответе се, почти започваме. хайде де! хайде де! бързо! 233 00:26:03,880 --> 00:26:04,757 Чино? 234 00:26:12,470 --> 00:26:13,391 Чино? 235 00:26:14,441 --> 00:26:15,624 Чино. 236 00:26:20,007 --> 00:26:21,322 Бренда! 237 00:26:45,205 --> 00:26:46,169 Бренда. 238 00:26:48,755 --> 00:26:50,552 Бренда. Бренда. 239 00:27:52,122 --> 00:27:53,305 И така, Поте? 240 00:27:53,699 --> 00:27:56,329 нищо Нищо, Гато. 241 00:28:06,275 --> 00:28:10,131 „На... най-красивото... цвете... 242 00:28:10,658 --> 00:28:13,594 във всичко... Кулиакан. 243 00:28:15,215 --> 00:28:18,152 Честита годишнина... 244 00:28:19,422 --> 00:28:21,482 Годишнина. 245 00:28:22,665 --> 00:28:23,717 Вашият Гуеро." 246 00:28:25,032 --> 00:28:26,654 Колко банално. 247 00:28:28,362 --> 00:28:29,283 какво е това 248 00:28:30,071 --> 00:28:32,657 Последното обаждане беше преди два часа. 249 00:28:33,139 --> 00:28:35,637 Убихме Гуеро преди два часа. 250 00:28:36,425 --> 00:28:39,318 Имам чувството, че някой й е казал. 251 00:28:40,984 --> 00:28:43,043 - да - Да вървим! 252 00:28:45,891 --> 00:28:49,003 „За Гуеро. Ваша, Тереза.“ 253 00:28:49,616 --> 00:28:51,413 Твой, твой. 254 00:28:53,340 --> 00:28:57,284 Вероятно познавате половината Кулиакан. И все още не аз. 255 00:28:58,206 --> 00:29:03,288 - Уважавайте я, това е съпругата на Гуеро. - Тя беше, Поте. Тя беше. 256 00:29:04,297 --> 00:29:06,049 Той е мъртъв, помниш ли? 257 00:29:08,153 --> 00:29:09,336 добре ли изглеждам 258 00:29:09,775 --> 00:29:14,025 - Да вървим, трябва да я намерим. - Не се тревожи, Потесито. 259 00:29:15,034 --> 00:29:17,136 Мога да позная къде е тя. 260 00:29:47,987 --> 00:29:50,924 Откъде да знам дойде ли времето, Гуеро? 261 00:29:51,536 --> 00:29:54,078 Това е миг. 262 00:29:55,480 --> 00:29:58,417 Когато всичко или може нищо да не се случи. 263 00:29:59,293 --> 00:30:03,457 Обстоятелство където животът ви се решава за секунди. 264 00:30:04,683 --> 00:30:06,392 Може да има много лица. 265 00:30:07,663 --> 00:30:14,061 Може да е някой, който се доближава или който минава и казва "Добро утро." 266 00:30:14,849 --> 00:30:16,647 Или който просто се усмихва. 267 00:30:17,654 --> 00:30:22,125 Но ще има нещо в тази усмивка или във външния им вид. 268 00:30:23,659 --> 00:30:26,813 Чувството е, че нещо не е наред. 269 00:30:28,435 --> 00:30:34,176 Миг по-късно, ще бъдеш мъртъв или жив. 270 00:30:34,789 --> 00:30:36,543 Това зависи от вас. 271 00:30:39,259 --> 00:30:40,881 Повярвай ми, принцесо. 272 00:30:41,362 --> 00:30:45,701 По-добре е да те убият отколкото взето към десерта. 273 00:30:46,008 --> 00:30:47,935 Там, с търпение, 274 00:30:49,733 --> 00:30:51,923 ще задават някои въпроси. 275 00:30:52,450 --> 00:30:57,489 Проблемът не е да знаем отговорите, не ги познава. 276 00:30:58,628 --> 00:30:59,942 Стреляй, принцесо. 277 00:31:01,125 --> 00:31:02,352 Отворете краката си. 278 00:31:02,703 --> 00:31:04,369 Заемете позиция. Почувствайте го. 279 00:31:04,545 --> 00:31:12,125 Не, не слагай ръката си там, сложи го на китката си, това е за филми. 280 00:31:12,826 --> 00:31:14,272 Ще те удари по-малко. 281 00:31:18,085 --> 00:31:18,962 хайде 282 00:31:20,757 --> 00:31:25,360 Целете се по-ниско от целта си. Представете си тези кутии... 283 00:31:26,324 --> 00:31:28,470 Искат да те убият. 284 00:31:37,805 --> 00:31:38,681 добре 285 00:31:48,981 --> 00:31:50,076 Красива. 286 00:32:01,075 --> 00:32:04,274 Никой не знае за това място, Тереза. 287 00:32:05,720 --> 00:32:08,042 Ти си първият, който дойде. 288 00:32:11,417 --> 00:32:14,747 Но... не разбирам защо сме тук. 289 00:32:15,973 --> 00:32:18,078 Дори това място не е безопасно. 290 00:32:18,954 --> 00:32:22,372 Човек никога не знае който ме видя да влизам или излизам. 291 00:32:25,044 --> 00:32:27,674 В Кулиакан всичко се знае. 292 00:32:30,699 --> 00:32:31,662 Вижте. 293 00:32:32,451 --> 00:32:33,634 тези пари, 294 00:32:35,037 --> 00:32:39,462 - така можете да избягате в случай на спешност. - Бягство? 295 00:32:40,339 --> 00:32:41,742 какво искаш да кажеш 296 00:32:43,801 --> 00:32:47,745 Слушай много добре, Тереза Мендоса, това не е игра. 297 00:32:48,708 --> 00:32:49,980 Това е сериозно. 298 00:32:52,128 --> 00:32:55,458 Ако ме хванат жив, 299 00:32:56,028 --> 00:33:00,104 Сигурно няма да се съпротивлявам дълго докато не започна да говоря. 300 00:33:02,119 --> 00:33:06,195 Надявам се, че мога да си държа езика докато не можете да им избягате. 301 00:33:07,509 --> 00:33:11,277 - Кои са те? - Те, всички. 302 00:33:11,673 --> 00:33:13,250 Дори собствената си сянка. 303 00:33:14,345 --> 00:33:17,281 в тази работа, врагът е навсякъде. 304 00:33:18,641 --> 00:33:21,531 Ето моят американски паспорт. 305 00:33:21,839 --> 00:33:24,555 - Вашата зелена карта. - Не, ти си луд. 306 00:33:24,687 --> 00:33:28,544 не искам да знам, Не искам да го чувам. 307 00:33:28,982 --> 00:33:31,260 Е, трябва да слушате. 308 00:33:31,787 --> 00:33:33,977 Това е най-важното. 309 00:33:36,783 --> 00:33:38,842 Ще ти дам този телефон. 310 00:33:40,376 --> 00:33:43,881 Искам да го защитиш като собствения си живот. 311 00:33:44,100 --> 00:33:46,818 погрижи се за това не го пускай. 312 00:33:49,753 --> 00:33:50,848 за какво? 313 00:33:51,900 --> 00:33:53,522 Ако този телефон звъни... 314 00:33:55,188 --> 00:33:56,546 Това означава, че съм мъртъв. 315 00:33:57,422 --> 00:34:00,534 - Какво? - Така че бягай. Бягай. 316 00:34:00,665 --> 00:34:03,076 Бягай, защото не мога да ти помогна. 317 00:34:05,223 --> 00:34:07,020 И ако свършиш жив, 318 00:34:09,210 --> 00:34:11,182 Пий текила за моя памет. 319 00:34:12,410 --> 00:34:14,206 За хубавите моменти. 320 00:34:15,171 --> 00:34:17,669 - Махай се, Гуеро. - Спокойно. 321 00:34:18,237 --> 00:34:20,735 Успокой се, скъпа. 322 00:34:21,217 --> 00:34:23,803 успокой се Това е нашият живот, скъпа. 323 00:34:25,074 --> 00:34:27,923 Живи сме, скъпа. Тук сме. 324 00:34:31,648 --> 00:34:32,698 Това е. 325 00:35:33,963 --> 00:35:35,802 Гуеро, копеле. 326 00:37:13,920 --> 00:37:15,673 къде отиваш 327 00:37:18,478 --> 00:37:19,924 Защо бързаме? 328 00:37:50,688 --> 00:37:53,097 Виж кой е тук, Потесито. 329 00:37:54,237 --> 00:37:56,735 Самата Тереза ​​Мендоса. 330 00:37:57,873 --> 00:37:59,364 Много е хубава. 331 00:37:59,847 --> 00:38:01,994 Почти не мога да повярвам. 332 00:38:03,703 --> 00:38:05,761 Какво направи на Гуеро? 333 00:38:08,128 --> 00:38:09,531 Между другото... 334 00:38:10,319 --> 00:38:13,738 Той ви поздравява на твоята годишнина. 335 00:38:13,826 --> 00:38:14,921 къде е той 336 00:38:16,016 --> 00:38:16,893 Слушай, Поте. 337 00:38:17,638 --> 00:38:20,486 - Къде е Гуеро? - Затова дойдохме. 338 00:38:22,633 --> 00:38:24,606 Познаваш този бизнес. 339 00:38:25,526 --> 00:38:29,294 Гуерито се опита да играе игра и, добре... той умря. 340 00:38:31,923 --> 00:38:34,159 кучи син. 341 00:38:38,628 --> 00:38:41,169 Бъдете внимателни с това, което казвате. 342 00:38:42,748 --> 00:38:46,516 Ти си прекалено красива да ходя да казвам ругатни. 343 00:38:47,699 --> 00:38:50,987 къде отиваш Не съм ти казал да тръгваш. 344 00:38:51,074 --> 00:38:52,477 Побързай, Гато. 345 00:38:53,703 --> 00:38:55,675 Защо бързаш, Поте? 346 00:38:57,209 --> 00:38:59,575 Тази вдовица има нужда от утеха. 347 00:39:00,145 --> 00:39:03,783 - Ще й го дам. - Пусни ме! Пусни ме! 348 00:39:03,914 --> 00:39:07,026 Гато, недей! Тя е съпругата на Гуеро. 349 00:39:07,507 --> 00:39:09,173 Гуеро беше наш партньор. 350 00:39:10,531 --> 00:39:13,423 не се притеснявай това няма да те нарани. 351 00:39:14,387 --> 00:39:16,141 Ти решаваш, Поте. 352 00:39:17,149 --> 00:39:19,294 Три варианта. 353 00:39:19,778 --> 00:39:20,960 Имаме я. 354 00:39:21,356 --> 00:39:22,494 Излизаш. 355 00:39:23,503 --> 00:39:25,912 Или ще се застреляме. 356 00:39:33,889 --> 00:39:35,949 Правете каквото искате. 357 00:39:42,827 --> 00:39:44,712 Най-накрая сме сами! 358 00:39:48,174 --> 00:39:50,410 Пусни ме! Пусни ме! 359 00:39:51,330 --> 00:39:52,732 Пусни ме! 360 00:39:53,344 --> 00:39:55,010 Пусни ме! 361 00:40:04,432 --> 00:40:05,659 Колко хубаво. 362 00:40:06,447 --> 00:40:07,982 по-добре ли си сега 363 00:40:10,480 --> 00:40:11,881 Може ли да започнем сега? 364 00:40:16,572 --> 00:40:18,762 Какво направи с Гуеро? 365 00:40:20,952 --> 00:40:24,284 Говореше с мен, когато кацаше. 366 00:40:25,643 --> 00:40:27,044 какво направи 367 00:40:32,216 --> 00:40:33,486 пристигна ли 368 00:40:33,794 --> 00:40:37,167 Покривът на къщата е твърде къс за кацане. 369 00:40:39,402 --> 00:40:41,287 Честита годишнина, Гуеро. 370 00:40:41,594 --> 00:40:43,521 Благодаря за цветята. 371 00:40:45,318 --> 00:40:46,940 И аз имам подарък. 372 00:40:47,947 --> 00:40:51,104 Няма за какво, скъпа. Честита годишнина 373 00:40:51,454 --> 00:40:54,609 Ще бъда там след час с изненада. 374 00:40:54,828 --> 00:40:59,342 Така че се пригответе, защото тази вечер ще отидем на парти, скъпа. 375 00:40:59,911 --> 00:41:02,978 окей Тогава ще взема булчинска баня. 376 00:41:03,723 --> 00:41:04,687 аз те обичам 377 00:41:05,214 --> 00:41:07,185 и аз те обичам 378 00:41:07,624 --> 00:41:13,189 Предупреждавам те, когато видиш подаръка, който имам, ще ме обичаш много повече. 379 00:41:22,436 --> 00:41:24,758 Какво може да има Гуеро? 380 00:41:29,446 --> 00:41:30,805 И така, Терезита... 381 00:41:32,340 --> 00:41:34,705 по-спокойна ли си Готови ли сте да помогнете? 382 00:41:36,458 --> 00:41:40,314 Най-накрая дойде нашият момент, скъпа. 383 00:41:41,191 --> 00:41:45,573 Искахме това толкова много, чакахме толкова дълго. 384 00:41:48,422 --> 00:41:51,051 Малко момиче. 385 00:41:59,903 --> 00:42:04,855 Ако ще ме изнасилиш, свали якето, което дадох на Гуеро. 386 00:42:07,440 --> 00:42:10,114 Имам по-добра идея. 387 00:42:10,816 --> 00:42:12,830 Защо не го оставя включен? 388 00:42:13,269 --> 00:42:15,898 Така че можете да си представите, че аз съм вашият Güero. 389 00:42:17,170 --> 00:42:19,711 Мога да ви кажа как свърши. 390 00:42:20,150 --> 00:42:23,304 Докато ти и аз се забавляваме. 391 00:42:26,855 --> 00:42:31,631 Харесва ли ви идеята? обожавам го 392 00:42:50,387 --> 00:42:54,068 Изобщо не ме разочароваш, Терезита. 393 00:43:02,963 --> 00:43:07,039 Просто така, скъпа. Чаках те толкова дълго. 394 00:43:09,580 --> 00:43:12,209 Искате ли да знаете как умря Гуеро? 395 00:43:13,261 --> 00:43:15,890 Беше добре, скъпа. 396 00:43:17,162 --> 00:43:19,791 Ще ти кажа. 397 00:43:32,237 --> 00:43:34,472 Гюерито, този предател... 398 00:43:36,968 --> 00:43:41,000 Той имаше страхотен товар колумбийски кокаин. 399 00:43:46,347 --> 00:43:47,618 И той наистина... 400 00:43:48,757 --> 00:43:50,248 Той беше... 401 00:43:50,817 --> 00:43:54,543 Той беше много добър при кацане на къса лента. 402 00:43:55,857 --> 00:43:57,172 Но този път... 403 00:43:57,390 --> 00:44:00,457 Този път имахме изненада за него. 404 00:44:01,203 --> 00:44:02,737 Парти за добре дошли. 405 00:45:00,494 --> 00:45:01,809 И така, виждате ли? 406 00:45:03,561 --> 00:45:05,797 Целият този кокаин и олово... 407 00:45:07,024 --> 00:45:10,617 Беше твърде тежък за този самолет. 408 00:45:11,624 --> 00:45:13,378 Гюеро! 409 00:45:13,597 --> 00:45:15,393 ела тук! 410 00:45:15,481 --> 00:45:16,358 хайде де! 411 00:45:17,498 --> 00:45:19,688 - Тук е! - Гуеро! 412 00:45:22,625 --> 00:45:26,130 - Къде е той? - От другата страна! 413 00:45:31,301 --> 00:45:32,791 нека го направим 414 00:45:35,245 --> 00:45:38,533 Хайде, Батман. Остави ме да го направя. 415 00:45:39,277 --> 00:45:42,212 Гуерито и аз имаме дълг за уреждане. 416 00:45:42,520 --> 00:45:44,359 Просто ще го осребря. 417 00:45:44,930 --> 00:45:47,033 Това е най-малкото, което можете да направите. 418 00:45:48,786 --> 00:45:50,496 Заплашваш ли ме? 419 00:45:53,081 --> 00:45:55,667 Ами ако кажа, че не искам? 420 00:45:56,762 --> 00:45:59,391 - Ще кажеш ли на чичо си? - не 421 00:46:00,486 --> 00:46:04,518 Не. Но аз ще съм ти длъжник завинаги. 422 00:46:05,570 --> 00:46:08,506 Можете да го осребрите, когато пожелаете. 423 00:46:09,557 --> 00:46:11,180 Партньори ли сме? 424 00:46:11,268 --> 00:46:14,947 - Хайде, човече! - Хайде де. 425 00:46:15,561 --> 00:46:19,505 хайде Вземете всичко. 426 00:46:20,426 --> 00:46:26,079 Какво става, човече? Сега ще умреш. 427 00:46:30,548 --> 00:46:32,565 Виж това. 428 00:46:33,178 --> 00:46:37,561 Ще ти е топло, когато умреш, човече. 429 00:46:44,352 --> 00:46:45,492 Какво е хубаво... 430 00:46:46,105 --> 00:46:48,122 Какво му е хубавото... 431 00:46:48,909 --> 00:46:53,424 Това е, че нашият приятел не страда. 432 00:46:54,651 --> 00:46:57,675 Той умря. Той умря бързо. 433 00:46:58,990 --> 00:47:00,917 Печено гюерито. 434 00:48:03,845 --> 00:48:06,694 Гато, не го прави! Тя е съпругата на Гуеро. 435 00:48:07,089 --> 00:48:09,103 Güero беше наш партньор. 436 00:48:28,036 --> 00:48:29,963 Гато, трябва да я спрем. 437 00:48:58,405 --> 00:48:59,939 къде отиваш 438 00:50:02,429 --> 00:50:03,392 Шефе. 439 00:50:04,357 --> 00:50:05,672 да, да 440 00:50:07,950 --> 00:50:10,052 Ами виж... 441 00:50:10,623 --> 00:50:12,069 как мога да кажа това 442 00:50:12,946 --> 00:50:16,626 Е... тук нещата станаха грозни и... 443 00:50:17,459 --> 00:50:18,424 добре... 444 00:50:19,255 --> 00:50:21,972 Вижте, жена му избяга. 445 00:50:22,280 --> 00:50:23,946 Вие сте идиоти. 446 00:50:24,602 --> 00:50:26,224 Жена му беше твърде много? 447 00:50:27,627 --> 00:50:30,211 Виж, шефе... да, работата е там... 448 00:50:30,562 --> 00:50:31,526 добре... 449 00:50:32,358 --> 00:50:36,171 Вижте, не видях как но тя има пистолет и... 450 00:50:36,653 --> 00:50:38,319 И тя застреля Гато. 451 00:50:39,108 --> 00:50:39,985 Вижте. 452 00:50:40,554 --> 00:50:44,410 Намерете Тереза Мендоса и я убийте сега. 453 00:50:45,681 --> 00:50:48,222 Шефе, работата е там... 454 00:50:48,924 --> 00:50:53,393 Не мога да оставя Гато сам тук, той кърви, той ще умре. 455 00:50:53,787 --> 00:50:55,629 Е, нека умре. 456 00:50:56,242 --> 00:50:59,573 Убийте Тереза Мендоса или някой друг ще умре. 457 00:51:07,022 --> 00:51:08,117 Виждаш ли, шефе? 458 00:51:11,710 --> 00:51:13,244 Ако ми беше казал, 459 00:51:15,086 --> 00:51:17,188 щеше да е друга история. 460 00:51:17,671 --> 00:51:18,854 Нали, скъпа? 461 00:51:25,603 --> 00:51:26,567 виждаш ли 462 00:52:04,912 --> 00:52:07,190 ПАРАКЛИС НА ИЕСУС МАЛВЕРДЕ 463 00:52:07,322 --> 00:52:09,687 РОДЕН ПРЕЗ 1870 Г УМИРА ПРЕЗ МАЙ 1909 Г 464 00:52:32,475 --> 00:52:35,805 Помолих те да защитиш Гуеро толкова много, 465 00:52:37,120 --> 00:52:38,874 и ти го остави сам. 466 00:52:42,029 --> 00:52:44,001 Оставил си ги да го убият. 467 00:53:09,725 --> 00:53:17,042 Никога не отваряйте този плановик, това, което е там, може да те убие или да те спаси. 468 00:53:22,520 --> 00:53:28,566 Дайте го неотворено на г-н Епифанио. Кажи му, че е в замяна на живота ти. 469 00:53:33,694 --> 00:53:37,594 Скъпи, това е Епифанио Варгас, моят кръстник. 470 00:53:39,040 --> 00:53:40,575 Радвам се да се запознаем. 471 00:53:43,116 --> 00:53:44,870 много си хубава 472 00:53:45,526 --> 00:53:48,331 - Наистина. Много хубава. - благодаря ви 473 00:53:48,463 --> 00:53:50,699 - Добър ден. - здравей 474 00:53:50,784 --> 00:53:54,948 - Имаш добър вкус. - Благодаря, взехме ви подарък. 475 00:53:55,167 --> 00:53:56,394 - Да? - Нашето е. 476 00:53:56,525 --> 00:53:58,892 - харесва ли ти - Не е нищо. 477 00:53:59,857 --> 00:54:03,931 - Да видим. Това е равенство. - Избрах го! 478 00:54:05,290 --> 00:54:09,189 Много е хубаво! 479 00:54:11,469 --> 00:54:14,931 Тереза Мендоса застреля Гато и избяга. 480 00:54:15,282 --> 00:54:20,014 Не знаем къде е тя или колко знае. 481 00:54:21,855 --> 00:54:24,178 Какво би могла да знае тя? 482 00:54:25,536 --> 00:54:28,473 Гуеро никога не е говорил за бизнес. 483 00:54:30,400 --> 00:54:34,827 - Не мисля, че е опасна. - Не бъди толкова сигурен, чичо. 484 00:54:35,614 --> 00:54:39,558 Жените винаги знаят за живота на съпрузите си. 485 00:54:41,224 --> 00:54:42,188 добре... 486 00:54:46,790 --> 00:54:48,717 Говорете за дявола... 487 00:54:50,208 --> 00:54:53,888 - Попитай я къде е. Питайте я. - Тишина. 488 00:54:58,096 --> 00:54:59,235 Господин Епифанио? 489 00:55:00,068 --> 00:55:01,251 Тересита? 490 00:55:02,391 --> 00:55:04,933 Чух за Гуеро. 491 00:55:05,808 --> 00:55:07,123 къде си 492 00:55:20,797 --> 00:55:22,374 Благодаря, че се обади. 493 00:55:24,301 --> 00:55:26,010 Сигурен ли си, че е вярно? 494 00:56:02,997 --> 00:56:04,530 дръж се 495 00:58:06,619 --> 00:58:07,671 Господин Епифанио. 496 00:58:10,431 --> 00:58:11,834 Благодаря, че дойдохте. 497 00:58:13,761 --> 00:58:15,339 Имам нужда от вашата помощ. 498 00:58:17,136 --> 00:58:19,195 Моето момиче... 499 00:58:21,037 --> 00:58:24,585 Съжалявам, че го казвам Не мога да направя нищо за теб. 500 00:58:28,354 --> 00:58:31,072 Вече си мъртъв, Тереза Мендоса. 501 00:58:33,656 --> 00:58:35,367 Ти си мъртва, момиче.